{"id":454,"date":"2020-04-13T15:28:00","date_gmt":"2020-04-13T14:28:00","guid":{"rendered":"http:\/\/lnn.chefdev.nl\/?p=454"},"modified":"2021-02-22T20:19:53","modified_gmt":"2021-02-22T19:19:53","slug":"8-harry-potter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/8-harry-potter\/","title":{"rendered":"8 &#8211; Harry Potter"},"content":{"rendered":"<p>13 april 2020 | 07 minutes<\/p>\n\n\n\t\t\t<style type=\"text\/css\">#pp-podcast-2124 a, .pp-modal-window .modal-2124 a, .pp-modal-window .aux-modal-2124 a, #pp-podcast-2124 .ppjs__more { color: #c8102e; } #pp-podcast-2124:not(.modern) .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button *, #pp-podcast-2124:not(.modern) .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button:hover *, #pp-podcast-2124:not(.modern) .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button:focus *, .pp-modal-window .modal-2124 .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button *, .pp-modal-window .modal-2124 .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button:hover *, .pp-modal-window .modal-2124 .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button:focus *, .pp-modal-window .aux-modal-2124 .pod-entry__play *, .pp-modal-window .aux-modal-2124 .pod-entry__play:hover * { color: #c8102e !important; } #pp-podcast-2124.postview .episode-list__load-more, .pp-modal-window .aux-modal-2124 .episode-list__load-more, #pp-podcast-2124:not(.modern) .ppjs__time-handle-content, .modal-2124 .ppjs__time-handle-content { border-color: #c8102e !important; } #pp-podcast-2124:not(.modern) .ppjs__audio-time-rail, #pp-podcast-2124.lv3 .pod-entry__play, #pp-podcast-2124.lv4 .pod-entry__play, #pp-podcast-2124.gv2 .pod-entry__play, #pp-podcast-2124.modern.wide-player .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button, #pp-podcast-2124.modern.wide-player .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button:hover, #pp-podcast-2124.modern.wide-player .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button:focus, .pp-modal-window .modal-2124 button.episode-list__load-more, .pp-modal-window .modal-2124 .ppjs__audio-time-rail, .pp-modal-window .modal-2124 button.pp-modal-close { background-color: #c8102e !important; } #pp-podcast-2124 .hasCover .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button { background-color: rgba(0, 0, 0, 0.5) !important; } .pp-modal-window .modal-2124 button.episode-list__load-more:hover, .pp-modal-window .modal-2124 button.episode-list__load-more:focus, .pp-modal-window .aux-modal-2124 button.episode-list__load-more:hover, .pp-modal-window .aux-modal-2124 button.episode-list__load-more:focus { background-color: rgba( 200,16,46, 0.7 ) !important; } #pp-podcast-2124 .ppjs__button.toggled-on, .pp-modal-window .modal-2124 .ppjs__button.toggled-on, #pp-podcast-2124.playerview .pod-entry.activeEpisode, .pp-modal-window .modal-2124.playerview .pod-entry.activeEpisode { background-color: rgba( 200,16,46, 0.1 ); } #pp-podcast-2124.postview .episode-list__load-more { background-color: transparent !important; } #pp-podcast-2124.modern:not(.wide-player) .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button *, #pp-podcast-2124.modern:not(.wide-player) .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button:hover *, #pp-podcast-2124.modern:not(.wide-player) .ppjs__audio .ppjs__button.ppjs__playpause-button button:focus * { color: #c8102e !important; } #pp-podcast-2124.modern:not(.wide-player) .ppjs__time-handle-content { border-color: #c8102e !important; } #pp-podcast-2124.modern:not(.wide-player) .ppjs__audio-time-rail { background-color: #c8102e !important; } #pp-podcast-2124, .modal-2124, .aux-modal-2124 { --pp-accent-color: #c8102e; }<\/style>\n\t\t\t<div id=\"pp-podcast-2124\" class=\"pp-podcast single-episode has-header header-hidden has-featured playerview media-audio\"  data-teaser=\"\" data-elength=\"25\" data-eunit=\"\" data-ppsdata=\"{&quot;ppe-2124-1&quot;:{&quot;title&quot;:&quot;8 &#8211; Harry Potter&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&lt;p&gt;E-mail: Laernorsknaa@gmail.com&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;For transcript of the epsiode: &lt;a href=\\&quot;https:\\\/\\\/laernorsknaa.com\\\/8-harry-potter\\\/\\&quot;&gt;https:\\\/\\\/laernorsknaa.com\\\/8-harry-potter\\\/&lt;\\\/a&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;YouTube:\\u00a0&lt;a href=\\&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A\\\/videos\\&quot;&gt;\\u2060\\u2060\\u2060https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A\\\/videos\\u2060\\u2060&lt;\\\/a&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;&lt;strong&gt;St\\u00f8tt podkasten: &lt;\\\/strong&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;Patreon:\\u00a0&lt;a href=\\&quot;https:\\\/\\\/www.patreon.com\\\/laernorsknaa\\&quot;&gt;\\u2060\\u2060https:\\\/\\\/www.patreon.com\\\/laernorsknaa\\u2060\\u2060&lt;\\\/a&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;Donasjon (Paypal):\\u00a0&lt;a href=\\&quot;https:\\\/\\\/www.paypal.com\\\/donate\\\/?hosted_button_id=KG22H9FPVG22N\\&quot;&gt;\\u2060\\u2060Doner (paypal.com)\\u2060&lt;\\\/a&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;I grew up with the Harry Potter series which has profoundly influenced me. It is one of the most successful book series ever and has made a deep cultural footprint in the early 21st century. In this episode of &#8221;L\\u00e6r Norsk N\\u00e5!&#8221;, we will talk about the Harry Potter series with a special focus on the Norwegian translation of the books. L\\u00e6r Norsk N\\u00e5! is a podcast for the intermediate learner.\\u00a0&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;&lt;\\\/p&gt;\\n&lt;p&gt;Harry Potter ble fort et kulutrelt mega-fenomen. Bokserien har solgt over 500 millioner b\\u00f8ker og har blitt oversatt til 80 spr\\u00e5k, blant dem latinsk og gammel-gresk (!) I denne epsioden ser vi n\\u00e6rmere p\\u00e5 Harry Potter, serien som fulgte meg gjennom min barndom. Jeg husker fortsatt n\\u00e5r jeg leste b\\u00f8kene for f\\u00f8rste gang. N\\u00e5 har jeg ikke lenger tellingen p\\u00e5 hvor mange ganger jeg har lest b\\u00f8kene. Det var denne serien som vekket lesegleden for min del. Har den gjort et like stort inntrykk p\\u00e5 deg?&lt;\\\/p&gt;\\n&quot;,&quot;author&quot;:&quot;Marius Stangeland&quot;,&quot;date&quot;:&quot;13-04-2020&quot;,&quot;link&quot;:&quot;https:\\\/\\\/podcasters.spotify.com\\\/pod\\\/show\\\/marius-stangeland\\\/episodes\\\/8---Harry-Potter-ecf52b&quot;,&quot;src&quot;:&quot;https:\\\/\\\/anchor.fm\\\/s\\\/19b5cbd8\\\/podcast\\\/play\\\/12079627\\\/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fproduction%2F2020-3-6%2F62210591-44100-2-d81c1544327f2.mp3&quot;,&quot;featured&quot;:&quot;https:\\\/\\\/laernorsknaa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16.jpg&quot;,&quot;featured_id&quot;:2915,&quot;mediatype&quot;:&quot;audio&quot;,&quot;season&quot;:0,&quot;categories&quot;:[],&quot;duration&quot;:&quot;06:43&quot;,&quot;episodetype&quot;:&quot;full&quot;,&quot;timestamp&quot;:1586754000,&quot;key&quot;:&quot;bb0b0bc3df82f54a2babf125a7981b4a&quot;,&quot;fset&quot;:&quot;https:\\\/\\\/laernorsknaa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16.jpg 400w, https:\\\/\\\/laernorsknaa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16-300x300.jpg 300w, https:\\\/\\\/laernorsknaa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16-150x150.jpg 150w, https:\\\/\\\/laernorsknaa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16-100x100.jpg 100w&quot;,&quot;fratio&quot;:1},&quot;load_info&quot;:{&quot;loaded&quot;:1,&quot;displayed&quot;:1,&quot;offset&quot;:0,&quot;maxItems&quot;:1,&quot;src&quot;:&quot;b17db09ac4978c39be4e5d07ad0221d4&quot;,&quot;step&quot;:1,&quot;sortby&quot;:&quot;sort_date_desc&quot;,&quot;filterby&quot;:&quot;Harry Potter&quot;,&quot;fixed&quot;:&quot;&quot;,&quot;args&quot;:{&quot;imgurl&quot;:&quot;https:\\\/\\\/d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net\\\/production\\\/podcast_uploaded\\\/4213446\\\/4213446-1585566145786-524dbdb4bc3cb.jpg&quot;,&quot;imgset&quot;:&quot;&quot;,&quot;display&quot;:&quot;&quot;,&quot;hddesc&quot;:0,&quot;hdfeat&quot;:0,&quot;oricov&quot;:&quot;https:\\\/\\\/d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net\\\/production\\\/podcast_uploaded\\\/4213446\\\/4213446-1585566145786-524dbdb4bc3cb.jpg&quot;,&quot;elength&quot;:25}},&quot;rdata&quot;:{&quot;permalink&quot;:&quot;https:\\\/\\\/laernorsknaa.com\\\/es\\\/wp-json\\\/wp\\\/v2\\\/posts\\\/454&quot;,&quot;fprint&quot;:&quot;b17db09ac4978c39be4e5d07ad0221d4&quot;,&quot;from&quot;:&quot;feedurl&quot;,&quot;elen&quot;:25,&quot;eunit&quot;:&quot;&quot;,&quot;teaser&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;L\\u00e6r norsk n\\u00e5!&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;&quot;}}\"><div class=\"pp-podcast__wrapper\"><div class=\"pp-podcast__info pod-info\"><div class=\"pod-info__header pod-header\"><div class=\"pod-header__image\"><div class=\"pod-header__image-wrapper\"><img decoding=\"async\" class=\"podcast-cover-image\" src=\"https:\/\/d3t3ozftmdmh3i.cloudfront.net\/production\/podcast_uploaded\/4213446\/4213446-1585566145786-524dbdb4bc3cb.jpg\" srcset=\"\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 25vw\" alt=\"L\u00e6r norsk n\u00e5!\"><\/div><span class=\"pod-header__image-style\" style=\"display: block; width: 100%; padding-top: 100%\"><\/div><div class=\"pod-header__items pod-items\"><div class=\"pod-items__title\">L\u00e6r norsk n\u00e5!<\/div><div class=\"pod-items__desc\"><p>\u201cL\u00e6r Norsk N\u00e5!\u201d is a podcast for the intermediate Norwegian learner (B1-B2) who wants to listen to authentic Norwegian spoken in a clear and slow manner. Transcriptions for the episodes are easily available at the website for the podcast, providing textual support for the spoken material. The podcast deals with many different topics including history, culture, science, literature, the Norwegian language and more; this provides the learner with a range of different topics in Norwegian, leading to ample opportunity to improve one\u2019s Norwegian. It is also a fun and engaging way of learning!<\/p>\n<\/div><div class=\"pod-items__navi-menu\"><a href=\"https:\/\/podcasts.apple.com\/us\/podcast\/l%C3%A6r-norsk-n%C3%A5\/id1509716748\" class=\"subscribe-item pp-badge apple-sub\" target=\"_blank\"><svg class=\"icon icon-pp-apple\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\"><use href=\"#icon-pp-apple\" xlink:href=\"#icon-pp-apple\"><\/use><\/svg><span class=\"sub-text\"><span class=\"sub-listen-text\">Esc\u00fachalo en:<\/span><span class=\"sub-item-text\">Apple Podcasts<\/span><\/span><\/a><a href=\"https:\/\/podcasts.google.com\/feed\/aHR0cHM6Ly9hbmNob3IuZm0vcy8xOWI1Y2JkOC9wb2RjYXN0L3Jzcw==\" class=\"subscribe-item pp-badge google-sub\" target=\"_blank\"><svg class=\"icon icon-pp-google\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\"><use href=\"#icon-pp-google\" xlink:href=\"#icon-pp-google\"><\/use><\/svg><span class=\"sub-text\"><span class=\"sub-listen-text\">Esc\u00fachalo en:<\/span><span class=\"sub-item-text\"><span>Google <\/span><span style=\"font-weight: normal;\">P\u00f3dcast<\/span><\/span><\/span><\/a><a href=\"https:\/\/open.spotify.com\/show\/6GWf9sFwRSFcGZMAeFPyvY\" class=\"subscribe-item pp-badge spotify-sub\" target=\"_blank\"><span class=\"sub-text\"><span class=\"sub-listen-text\">Esc\u00fachalo en:<\/span><\/span><svg class=\"icon icon-pp-spotify\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\"><use href=\"#icon-pp-spotify\" xlink:href=\"#icon-pp-spotify\"><\/use><\/svg><span class=\"sub-text\"><span class=\"sub-item-text\">Spotify<\/span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"pp-podcast__content pod-content\"><div class=\"pp-podcast__single\"><div class=\"pp-podcast__player\"><div class=\"pp-player-episode\"><audio id=\"pp-podcast-2124-player\" preload=\"none\" class=\"pp-podcast-episode\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/anchor.fm\/s\/19b5cbd8\/podcast\/play\/12079627\/https%3A%2F%2Fd3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net%2Fproduction%2F2020-3-6%2F62210591-44100-2-d81c1544327f2.mp3\" \/><\/audio><\/div><\/div><div class=\"pod-content__episode episode-single\"><button class=\"episode-single__close\" aria-expanded=\"false\" aria-label=\"Cerrar el episodio individual\"><span class=\"btn-icon-wrap\"><svg class=\"icon icon-pp-x\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\"><use href=\"#icon-pp-x\" xlink:href=\"#icon-pp-x\"><\/use><\/svg><\/span><\/button><div class=\"episode-single__wrapper\"><div class=\"episode-single__header\"><div class=\"episode-single__title\">8 &#8211; Harry Potter<\/div><div class=\"episode-single__author\"><span class=\"byname\">por<\/span><span class=\"single-author\">Marius Stangeland<\/span><\/div><\/div><div class=\"episode-single__description\"><p>E-mail: Laernorsknaa@gmail.com<\/p><p>For transcript of the epsiode: <a href=\"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/8-harry-potter\/\">https:\/\/laernorsknaa.com\/8-harry-potter\/<\/a><\/p><p><\/p><p>YouTube:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A\/videos\">\u2060\u2060\u2060https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCxdRJ5lW2QlUNRfff-ZoE-A\/videos\u2060\u2060<\/a><\/p><p><\/p><p><strong>St\u00f8tt podkasten: <\/strong><\/p><p>Patreon:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.patreon.com\/laernorsknaa\">\u2060\u2060https:\/\/www.patreon.com\/laernorsknaa\u2060\u2060<\/a><\/p><p>Donasjon (Paypal):\u00a0<a href=\"https:\/\/www.paypal.com\/donate\/?hosted_button_id=KG22H9FPVG22N\">\u2060\u2060Doner (paypal.com)\u2060<\/a><\/p><p><\/p><p>I grew up with the Harry Potter series which has profoundly influenced me. It is one of the most successful book series ever and has made a deep cultural footprint in the early 21st century. In this episode of &#8221;L\u00e6r Norsk N\u00e5!&#8221;, we will talk about the Harry Potter series with a special focus on the Norwegian translation of the books. L\u00e6r Norsk N\u00e5! is a podcast for the intermediate learner.\u00a0<\/p><p><\/p><p>Harry Potter ble fort et kulutrelt mega-fenomen. Bokserien har solgt over 500 millioner b\u00f8ker og har blitt oversatt til 80 spr\u00e5k, blant dem latinsk og gammel-gresk (!) I denne epsioden ser vi n\u00e6rmere p\u00e5 Harry Potter, serien som fulgte meg gjennom min barndom. Jeg husker fortsatt n\u00e5r jeg leste b\u00f8kene for f\u00f8rste gang. N\u00e5 har jeg ikke lenger tellingen p\u00e5 hvor mange ganger jeg har lest b\u00f8kene. Det var denne serien som vekket lesegleden for min del. Har den gjort et like stort inntrykk p\u00e5 deg?<\/p><\/div><\/div><div class=\"ppjs__img-wrapper\"><div class=\"ppjs__img-btn-cover\"><img decoding=\"async\" class=\"ppjs__img-btn\" src=\"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16.jpg\" srcset=\"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16.jpg 400w, https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16-300x300.jpg 300w, https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16-150x150.jpg 150w, https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/4213446-1586189772142-6c5053d448e16-100x100.jpg 100w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 300px\" alt=\"8 &#8211; Harry Potter\"><\/div><span class=\"ppjs__img-btn-style\" style=\"display: block; width: 100%; padding-top: 100%\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"pod-content__launcher pod-launch\"><button class=\"pod-launch__button pod-launch__info pod-button\" aria-expanded=\"false\"><span class=\"ppjs__offscreen\">Mostrar la informaci\u00f3n del p\u00f3dcast<\/span><span class=\"btn-icon-wrap\"><svg class=\"icon icon-pp-podcast\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\"><use href=\"#icon-pp-podcast\" xlink:href=\"#icon-pp-podcast\"><\/use><\/svg><svg class=\"icon icon-pp-x\" aria-hidden=\"true\" role=\"img\" focusable=\"false\"><use href=\"#icon-pp-x\" xlink:href=\"#icon-pp-x\"><\/use><\/svg><\/span><\/button><\/div><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Transcripci\u00f3n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group transcript has-background\" style=\"background-color:#eff8ff\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Hei! Velkommen til \u00abL\u00e6r norsk n\u00e5!\u00bb. I denne epsioden skal vi snakke om Harry Potter b\u00f8kene, spesielt med fokus p\u00e5 oversettelsen av dem til norsk.<\/p>\n\n\n\n<p>Jeg er en del av den generasjonen som vokste opp med Harry Potter. Det var s\u00f8steren min, som er to \u00e5r eldre enn meg, som introduserte meg til Harry Potter universet. F\u00f8rst var det filmene jeg s\u00e5. P\u00e5 det tidspunktet hadde allerede den f\u00f8rste og andre filmen kommet ut, begge s\u00e5 jeg p\u00e5 norsk. I Norge er det veldig uvanlig \u00e5 dubbe, oversette, filmer til norsk. For eksempel finnes det ingen norsk versjon av ringenes herre til forskjell fra mange andre land som har en sterkere kultur for \u00e5 oversette og dubbe filmer. De to f\u00f8rste Harry Potter filmene ble derimot dubbet til norsk, sannsynligvis fordi de ble oppfattet som barne-filmer. Barne-filmer blir nemlig dubbet til norsk ettersom barn gjerne ikke klarer \u00e5 lese tekst og heller ikke har l\u00e6rt engelsk enda. Tegnefilmer fra Disney blir som oftest dubbet til norsk.<\/p>\n\n\n\n<p>Jeg husker enda da den tredje filmen hadde kommet ut. Jeg fikk ikke lov til \u00e5 se den p\u00e5 kino, men n\u00e5r den kom ut p\u00e5 DVD husker jeg at vi l\u00e5nte den. Mor og far lovte at vi skulle f\u00e5 se den hvis vi lukte ugress i hagen. S\u00e5 jeg, broren min og s\u00f8steren min jobbet dagen lang i hagen og visste at n\u00e5r vi var ferdige kunne vi f\u00e5 se Harry Potter og fangen fra Azkaban \u2013 den tredje filmen i Harry Potter. Det var bare et problem n\u00e5r vi f\u00f8rst begynte \u00e5 se \u2013 den var ikke oversatt til norsk. Mor og far leste derfor teksten h\u00f8yt til oss mens vi s\u00e5 filmen. Den var drit kul!<\/p>\n\n\n\n<p>Siden den gang har jeg v\u00e6rt en stor fan av Harry Potter. Den f\u00f8rste filmen jeg s\u00e5 p\u00e5 kino var den femte, Harry Potter og f\u00f8niksordenen. Jeg leste ogs\u00e5 b\u00f8kene p\u00e5 norsk. Fytti, for en spenning det var \u00e5 vente p\u00e5 at den siste boken skulle komme. P\u00e5 \u00e5pningsdagen reiste vi rett til bokhandelen, s\u00e5 tidlig butikken \u00e5pnet, jeg tror det var kl. 9, og kj\u00f8pte hver v\u00e5r Harry Potter bok, den siste, d\u00f8dstalismanene. Jeg tror aldri jeg har v\u00e6rt s\u00e5 inni en bok som da, det var s\u00e5 spennende \u2013 jeg klarte ikke \u00e5 legge boken fra meg.<\/p>\n\n\n\n<p>Jeg har lest alle b\u00f8kene p\u00e5 norsk, men det som kanskje er litt rart for de som er vant med den engelske versjonen, er at den norsk oversettelsen ogs\u00e5 har oversatt navnene. Jeg har lest de tre f\u00f8rste b\u00f8kene p\u00e5 spansk, og da brukes de engelske navnene. I den norske blir s\u00e5 \u00e5 si alle navnene oversatt. Ron Weasly er blitt Ronny Wiltseren, Hermoine Granger til Hermine Grang, Dumbeldor til Humlesnurr, Neville Longbottom til Nilus Langballe. Det er ikke bare navnene p\u00e5 personer som har blir oversatt. Husene Griffyndor, Slytherin, Hufflepuff og Ravenclaw er oversatt til Griffing, Smygard, H\u00e5sbl\u00e5s og Ravnklo. Hogwarts, navnet p\u00e5 skolen, er oversatt til galtvort.<\/p>\n\n\n\n<p>Oversetteren selv, Torstein Bugge H\u00f8verstad, har sagt at av de ordene han fant p\u00e5 var rumpeldunk hans favorittord. Rumpeldunk er den norske oversettelsen av Quidditch.<\/p>\n\n\n\n<p>Det er likevel ikke bare b\u00f8kene og filmene jeg har kost meg masse med i Harry Potter universet. Jeg husker ogs\u00e5 at jeg og broren min spilte de tre f\u00f8rste dataspillene i serien n\u00e5r de kom ut. De tre f\u00f8rste husker jeg som ganske bra, men s\u00e5 ble de ganske mye d\u00e5rligere ser du meg. Det som derimot er interessant er at ogs\u00e5 de f\u00f8rste dataspillene ble oversatt og dubbet til norsk.<\/p>\n\n\n\n<p>Harry Potter har uten tvil hatt stor p\u00e5virkning p\u00e5 meg og mine s\u00f8sken i v\u00e5r barndom, men vi er ikke de eneste. Det er estimert at serien til sammen har solgt 500 millioner b\u00f8ker og oversatt til 80 spr\u00e5k. Den f\u00f8rste har til og med blitt oversatt til latinsk og gammelgresk. Jeg har selv lest den latinske versjonen og sytes den var en ganske bra oversettelse med g\u00f8yale navn som Harrius Potter. Den gammelgreske var for \u00f8vrig den lengste boken publisert p\u00e5 spr\u00e5ket siden 200-tallet e.kr.<\/p>\n\n\n\n<p>For mange ble Harry Potter b\u00f8kene en m\u00e5te \u00e5 l\u00e6re engelsk p\u00e5. Spesielt ettersom oversettelsen av b\u00f8kene ikke kunne begynne f\u00f8r de var sluppet ut p\u00e5 engelsk slik at ingenting skulle r\u00f8pes. Dette gjorde at den femteboken i serien, f\u00f8niksordenen, ble den f\u00f8rste engelske boken til \u00e5 noen gang toppe best-selger listene i Frankrike. Det finnes ogs\u00e5 en amerikansk engelsk versjon av b\u00f8kene. I dag er det mange som fortsatt bruker Harry Potter oversettelsene n\u00e5r de l\u00e6rer spr\u00e5k. Harry Potter og de vises stein var for eksempel den f\u00f8rste boken jeg leste p\u00e5 spansk. Ettersom jeg kjente godt til historien fra f\u00f8r var det en god m\u00e5te \u00e5 begynne \u00e5 lese spansk p\u00e5 for min del. Jeg kan anbefale deg \u00e5 pr\u00f8ve \u00e5 lese de norske oversettelsene om du \u00f8nsker litt lesetrening p\u00e5 norsk.<\/p>\n\n\n\n<p>Takk for at du har h\u00f8rt p\u00e5 denne episoden av \u00abL\u00e6r norsk n\u00e5!\u00bb. Kontakt meg gjerne via email om du har noen sp\u00f8rsm\u00e5l, forslag eller noe helt annet. Email adressen finner du i deskripsjonen. Takk for n\u00e5!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vokabular (takk til Dianne)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Til forskjell fra &#8211; unlike<\/p>\n\n\n\n<p>Oppfattet som &#8211; perceived as<\/p>\n\n\n\n<p>For en spenning! &#8211; How exciting!<\/p>\n\n\n\n<p>Uten tvil &#8211; without a doubt<\/p>\n\n\n\n<p>Til og med &#8211; even<\/p>\n\n\n\n<p>G\u00f8yale &#8211; fun<\/p>\n\n\n\n<p>For \u00f8vrig &#8211; by the way<\/p>\n\n\n\n<p>Sluppet ut p\u00e5 engelsk &#8211; released in English<\/p>\n\n\n\n<p>Skulle r\u00f8pes &#8211; be revealed<\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jeg er en del av den generasjonen som vokste opp med Harry Potter. Det var s\u00f8steren min, som er to \u00e5r eldre enn meg, som introduserte meg til Harry Potter universet. F\u00f8rst var det filmene jeg s\u00e5. P\u00e5 det tidspunktet hadde allerede den f\u00f8rste og andre filmen kommet ut, begge s\u00e5 jeg p\u00e5 norsk. I Norge er det veldig uvanlig \u00e5 dubbe, oversette, filmer til norsk. For eksempel finnes det ingen norsk versjon av ringenes herre til forskjell fra mange andre land som har en sterkere kultur for \u00e5 oversette og dubbe filmer. De to f\u00f8rste Harry Potter filmene ble derimot dubbet til norsk, sannsynligvis fordi de ble oppfattet som barne-filmer. Barne-filmer blir nemlig dubbet til norsk ettersom barn gjerne ikke klarer \u00e5 lese tekst og heller ikke har l\u00e6rt engelsk enda. Tegnefilmer fra Disney blir som oftest dubbet til norsk.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":258,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[123,124,79,120,121,78,125,122],"class_list":["post-454","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcast","tag-barn","tag-barndom","tag-boker","tag-harry-potter","tag-jk-rowling","tag-litteratur","tag-magi","tag-ungdom"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>8 - Harry Potter &#8211; L\u00e6r norsk n\u00e5<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"8 - Harry Potter &#8211; L\u00e6r norsk n\u00e5\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jeg er en del av den generasjonen som vokste opp med Harry Potter. Det var s\u00f8steren min, som er to \u00e5r eldre enn meg, som introduserte meg til Harry Potter universet. F\u00f8rst var det filmene jeg s\u00e5. P\u00e5 det tidspunktet hadde allerede den f\u00f8rste og andre filmen kommet ut, begge s\u00e5 jeg p\u00e5 norsk. I Norge er det veldig uvanlig \u00e5 dubbe, oversette, filmer til norsk. For eksempel finnes det ingen norsk versjon av ringenes herre til forskjell fra mange andre land som har en sterkere kultur for \u00e5 oversette og dubbe filmer. De to f\u00f8rste Harry Potter filmene ble derimot dubbet til norsk, sannsynligvis fordi de ble oppfattet som barne-filmer. Barne-filmer blir nemlig dubbet til norsk ettersom barn gjerne ikke klarer \u00e5 lese tekst og heller ikke har l\u00e6rt engelsk enda. Tegnefilmer fra Disney blir som oftest dubbet til norsk.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"L\u00e6r norsk n\u00e5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-13T14:28:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-02-22T19:19:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marius Stangeland\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marius Stangeland\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marius Stangeland\",\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/372f7f766a136344430614732659b5f2\"},\"headline\":\"8 &#8211; Harry Potter\",\"datePublished\":\"2020-04-13T14:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T19:19:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/\"},\"wordCount\":1017,\"commentCount\":10,\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/372f7f766a136344430614732659b5f2\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg\",\"keywords\":[\"barn\",\"barndom\",\"b\u00f8ker\",\"Harry Potter\",\"JK Rowling\",\"litteratur\",\"magi\",\"ungdom\"],\"articleSection\":[\"Podcast\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/\",\"url\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/\",\"name\":\"8 - Harry Potter &#8211; L\u00e6r norsk n\u00e5\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-13T14:28:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-02-22T19:19:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"8 &#8211; Harry Potter\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#website\",\"url\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/\",\"name\":\"L\u00e6r norsk n\u00e5!\",\"description\":\"Resources and podcasts to learn Norwegian\",\"publisher\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/372f7f766a136344430614732659b5f2\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/372f7f766a136344430614732659b5f2\",\"name\":\"Marius Stangeland\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ed6f06da2edefcae6cf6bb78721e567c1d9117b6b5b9b98efa5ff3b8d0de5c0?s=96&d=retro&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ed6f06da2edefcae6cf6bb78721e567c1d9117b6b5b9b98efa5ff3b8d0de5c0?s=96&d=retro&r=g\",\"caption\":\"Marius Stangeland\"},\"logo\":{\"@id\":\"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"8 - Harry Potter &#8211; L\u00e6r norsk n\u00e5","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"8 - Harry Potter &#8211; L\u00e6r norsk n\u00e5","og_description":"Jeg er en del av den generasjonen som vokste opp med Harry Potter. Det var s\u00f8steren min, som er to \u00e5r eldre enn meg, som introduserte meg til Harry Potter universet. F\u00f8rst var det filmene jeg s\u00e5. P\u00e5 det tidspunktet hadde allerede den f\u00f8rste og andre filmen kommet ut, begge s\u00e5 jeg p\u00e5 norsk. I Norge er det veldig uvanlig \u00e5 dubbe, oversette, filmer til norsk. For eksempel finnes det ingen norsk versjon av ringenes herre til forskjell fra mange andre land som har en sterkere kultur for \u00e5 oversette og dubbe filmer. De to f\u00f8rste Harry Potter filmene ble derimot dubbet til norsk, sannsynligvis fordi de ble oppfattet som barne-filmer. Barne-filmer blir nemlig dubbet til norsk ettersom barn gjerne ikke klarer \u00e5 lese tekst og heller ikke har l\u00e6rt engelsk enda. Tegnefilmer fra Disney blir som oftest dubbet til norsk.","og_url":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/","og_site_name":"L\u00e6r norsk n\u00e5","article_published_time":"2020-04-13T14:28:00+00:00","article_modified_time":"2021-02-22T19:19:53+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":2560,"url":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marius Stangeland","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Marius Stangeland","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#article","isPartOf":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/"},"author":{"name":"Marius Stangeland","@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/372f7f766a136344430614732659b5f2"},"headline":"8 &#8211; Harry Potter","datePublished":"2020-04-13T14:28:00+00:00","dateModified":"2021-02-22T19:19:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/"},"wordCount":1017,"commentCount":10,"publisher":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/372f7f766a136344430614732659b5f2"},"image":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg","keywords":["barn","barndom","b\u00f8ker","Harry Potter","JK Rowling","litteratur","magi","ungdom"],"articleSection":["Podcast"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/","url":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/","name":"8 - Harry Potter &#8211; L\u00e6r norsk n\u00e5","isPartOf":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg","datePublished":"2020-04-13T14:28:00+00:00","dateModified":"2021-02-22T19:19:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#primaryimage","url":"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/laernorsknaa.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/4213446-1586189774440-a77b1fa309896-scaled.jpg","width":2560,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/8-harry-potter\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"8 &#8211; Harry Potter"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#website","url":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/","name":"L\u00e6r norsk n\u00e5!","description":"Recursos y podcasts para aprender noruego","publisher":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/372f7f766a136344430614732659b5f2"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/372f7f766a136344430614732659b5f2","name":"Marius Stangeland","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ed6f06da2edefcae6cf6bb78721e567c1d9117b6b5b9b98efa5ff3b8d0de5c0?s=96&d=retro&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ed6f06da2edefcae6cf6bb78721e567c1d9117b6b5b9b98efa5ff3b8d0de5c0?s=96&d=retro&r=g","caption":"Marius Stangeland"},"logo":{"@id":"http:\/\/91.98.205.163:8089\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=454"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1095,"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions\/1095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laernorsknaa.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}