Heihei! In this episode, we will move Westwards towards the beautiful county of Buskerud. Buskerud has a bit of everything. Mountains, nature, culture, relatively big cities, in Norwegian standard that is. So let’s talk about Buskerud.

Buskerud (norsk)

Buskerud ligger midt i Sør-Norge. Det ligger vest for Oslo, Akershus og Vestfold. Fylket har store byer, kyst og fjell. Det er et fylke som er kjent for sine fine natur. Det er også kjent for sine største byer Drammen, Kongsberg og Hønefoss. La oss snakke litt mer om dem.

Drammen er den største byen i Buskerud. Den ligger rett ved en fjord. Drammenselva renner gjennom Drammen og ut i fjorden. Det bor ca. 100 000 mennesker i Drammen. Det gjør byen til den sjuende største byen i Norge og den største byen i Buskerud. Før var Drammen kjent for å være veldig stygg. Før var Drammen en industriby med mange store og stygge industribygg. I det siste har derimot byen brukt mye penger på å gjøre stedet finere. De har bygget en flott elvepromenade, ny moderne arkitektur og kulturtilbud som Drammens Teater. Mange av de gamle industribyggene er fjernet. I dag er Drammen en ganske fin by og det ligger ikke så langt ifra Oslo. Mange i Drammen pendler med tog inn til Oslo for å jobbe.

Kongsberg er den nest største byen i Buskerud. Det bor ca. 27 000 mennesker i Kongsberg. Det er altså en mye mindre by enn Drammen. Historisk har derimot Kongsberg vært en veldig viktig by. Byen ble grunnlagt av den danske kongen Christian IV i 1624 på grunn av sølvet som ble funnet i fjellet der. Det er grunnen til at byen heter Kongsberg. Kongens berg. Berg er et annet ord for stein og fjell. Byen ble altså grunnlagt for å utvinne sølv fra fjellet. Dette var Norges mest kjente sølvgruve.

For å utvinne sølvet, kom det mange tyske immigranter. Det var fordi det ikke var nok personer i Norge eller Danmark som hadde ekspertise på gruvedrift og sølv. I Sverige fantes det mange gruver, men man kunne ikke hente folk fra Sverige. Husk at Sverige var hovedfienden til Danmark og Norge på denne tida. Den danske kongen henta derfor arbeidere og ingeniører fra Tyskland. Faktisk var det så mange tyskere i Kongsberg at gruvene fikk tyske navn og gudstjenesten for arbeiderne var på tysk, ikke på norsk eller dansk. Og kanskje det mest utrolige, byen ble styrt etter lover som var vanlige i tyske gruvedriftsbyer, ikke etter lovene som gjaldt for resten av Norge og Danmark. I Kongsberg har det altså vært en stor tysk innflytelse.

Sølvgruvene i Kongsberg var så viktige at byen ble en av de største i Norge. I 1769 bodde det 8000 mennesker i Kongsberg. Det var større enn Trondheim som hadde 7500 innbyggere på denne tida. Kongsberg var altså en av de største byene i Norge på denne tida på grunn av at sølvgruvene var så viktige. I dag kan du besøke sølvgruvene i Kongsberg som er et viktig kulturhistorisk sted i Norge.

Buskerud er også kjent for sin vakre natur og gode skimuligheter. Et av de beste skianleggene i Norge ligger i Hemsedal i Buskerud. Hemsedal er et av Norges beste skidestinasjoner. Det har flotte alpinbakker med gode muligheter til å renne ski store deler av året. Det er også et fint turområde på sommeren.

Ellers er Buskerud kjent for en av de mest kjente dalførene i Norge, Hallingdal. Hallingdal er en vakker dal i Buskerud. Den er kjent for sin rike kulturarv og sterke tradisjoner. Området har spilt en viktig rolle i å bevare norsk folkemusikk, folkedans og håndverk. Hallingdansen kommer fra Hallingdal. Det er en kjent norsk folkedans. I tillegg kommer instrumentet hardingfela fra Hallingdal. Det blir brukt som et instrument mens man danser hallingdansen.

I Hallingdal finner man også vakre, gamle trebygninger og stavkirker, som viser dalens historiske betydning. Mange reiser hit for å oppleve norsk kultur, spesielt gjennom festivaler og arrangementer til norsk folkemusikk og dans. Hallingdal er derfor et viktig område for å forstå og oppleve norsk kultur og tradisjon.

Hvis dere har lyst til å lære mer om Hallingdal, så legger jeg ut en bonusepisode på Patreon. Dere finner ei lenke i deskripsjonen.

Buskerud (English)

Buskerud is located in the heart of Southern Norway, to the west of Oslo, Akershus, and Vestfold. The county has large cities, a coastline, and mountainous regions. It is known for its beautiful nature, as well as its largest cities: Drammen, Kongsberg, and Hønefoss. Let’s talk a bit more about them.

Drammen is the largest city in Buskerud. It sits right by a fjord, with the Drammen River running through the city and into the fjord. Around 100,000 people live in Drammen, making it the seventh-largest city in Norway and the biggest in Buskerud. Drammen was once known for being quite unattractive. It used to be an industrial city with many large and unsightly industrial buildings. Recently, however, the city has spent a lot of money on improving its appearance. They have built a beautiful riverside promenade, modern architecture, and cultural offerings like Drammens Teater. Many of the old industrial buildings have been removed. Today, Drammen is a much nicer city and is not far from Oslo. Many people from Drammen commute by train to Oslo for work.

Kongsberg is the second largest city in Buskerud, with about 27,000 inhabitants, making it much smaller than Drammen. However, Kongsberg has historically been a very important city. It was founded by the Danish king Christian IV in 1624 because of the silver found in the mountain there, which is why the city is called Kongsberg – the King’s Mountain. “Berg” is another word for rock or mountain. The city was established to mine silver from the mountain, and it became home to Norway’s most famous silver mine.

To mine the silver, many German immigrants came to the area. This was because there weren’t enough people in Norway or Denmark with the necessary expertise in mining and silver extraction. Sweden had many skilled miners, but they couldn’t be brought in, as Sweden was Denmark-Norway’s main enemy at the time. The Danish king therefore recruited workers and engineers from Germany. In fact, there were so many Germans in Kongsberg that the mines were given German names, and religious services for the workers were held in German rather than Norwegian or Danish. Perhaps most surprisingly, the city was governed by laws commonly used in German mining towns, not by the laws in effect elsewhere in Norway and Denmark. As a result, Kongsberg has had a significant German influence.

The silver mines in Kongsberg were so important that the city became one of the largest in Norway. In 1769, 8,000 people lived in Kongsberg, making it larger than Trondheim, which had 7,500 inhabitants at the time. Kongsberg was one of the largest cities in Norway due to the importance of the silver mines. Today, you can visit the Kongsberg Silver Mines, which are an important cultural and historical site in Norway.

Buskerud is also known for its stunning landscapes and excellent skiing. One of the best ski resorts in Norway is located in Hemsedal, Buskerud. Hemsedal is one of Norway’s top ski destinations, with fantastic alpine slopes and great skiing conditions for much of the year. It’s also a popular hiking area during the summer.

Buskerud is also home to Hallingdal, one of Norway’s most famous valleys. Hallingdal is a beautiful area known for its rich cultural heritage and strong traditions. It has played a key role in preserving Norwegian folk music, folk dance, and craftsmanship. The Halling dance comes from Hallingdal and is a well-known Norwegian folk dance. The Hardanger fiddle, a traditional instrument used in the Halling dance, also originates from Hallingdal.

In Hallingdal, you will find beautiful old wooden buildings and stave churches, highlighting the valley’s historical significance. Many people visit to experience Norwegian culture, especially through festivals and events celebrating folk music and dance. Hallingdal is, therefore, an important area for understanding and experiencing Norwegian culture and traditions.

If you’d like to learn more about Hallingdal, I will post a bonus episode on Patreon. You’ll find the link in the description.

Vocabulary

Norsk	Engelsk	Norsk setning
Stygg	Ugly	Huset var gammelt og stygt, med sprukne vegger og tak som lekket.
Industriby	Industrial town	Manchester var tidligere kjent som en viktig industriby under den industrielle revolusjonen.
Elvepromenade	River promenade	Vi gikk en tur langs elvepromenaden i Drammen og nøt den flotte utsikten over vannet.
Kulturtilbud	Cultural activities	Byen har et rikt kulturtilbud med konserter, teaterforestillinger og kunstutstillinger.
Fjernet	Removed	Hun fjernet det gamle tapete fra veggene før hun malte rommet.
Å pendle	To commute	Mange mennesker pendler daglig fra Drammen til Oslo for å jobbe.
Berg	Mountain | Rock	De gamle husene lå tett inntil det høye berget, beskyttet mot vinden.
Å utvinne	To extract	I Kongsberg ble det utvunnet sølv fra gruvene i flere hundre år.
Gruvedrift	Mining	Gruvedriften i Norge har en lang historie, spesielt i områder som Kongsberg og Røros.
Fiende	Enemy	Under krigen måtte de skjule seg fra fienden som kom gjennom dalen.
Innflytelse	Influence	Musikken hennes hadde stor innflytelse på den yngre generasjonen.
Skianlegg	Ski resort	Hemsedal har et av Norges mest populære skianlegg med flotte løyper for alle nivåer.
Alpinbakker	Alpine slopes	Alpinbakkene i Hemsedal tiltrekker seg skientusiaster fra hele verden.
Dal	Valley	Hallingdal er en vakker dal kjent for sine kulturelle tradisjoner og naturskjønnhet.
Folkemusikk	Folk music	Hallingdal er kjent for sin rike tradisjon innen norsk folkemusikk og dans.
Håndverk	Handicraft	På markedet kunne man kjøpe tradisjonelt håndverk som vevde tepper og trefigurer.
Å oppleve	To experience	Mange turister kommer til Norge for å oppleve den spektakulære naturen og fjordene.