8.11 – Vestfold

In this episode, we will cross the Oslo Fjord from Østfold to Vestfold. Vestfold is the smallest county in Norway excluding Oslo and lies to the south-west of Oslo on the western side of the Oslo Fjord. I will be honest with you and confess that I have only driven through Vestfold and I am not very acquainted with this county, unfortunately. So, let’s go on an adventure together to explore Vestfold.

Vestfold (norsk)

Vestfold er det nest minste fylke i Norge i areal. Bare Oslo er mindre enn Vestfold i areal. Likevel bor det ganske mange i Vestfold, 250 000. De største byene i Vestfold er Sandefjord (65 000), Tønsberg (60 000) og Larvik (50 000). La oss snakke litt mer om Sandefjord.

Sandefjord er en veldig interessant by i Norge. Sandefjord var nemlig en av de viktigste byene i Norge for hvalfangst. Faktisk var det så viktig for Sandefjord at kommunevåpenet er en person med en harpun på en båt, en hvalfanger. Hvalfangst begynte i 1850 i Sandefjord. Hvalfangsten økte enda mer på 1900-tallet med en topp på 1950-tallet. Etter 1960-tallet forsvant mye av hvalfangstindustrien i Sandefjord. I dag er ikke hvalfangst lenger viktig økonomisk for Sandefjord. I dag kan du derimot gå på hvalfangstmuseet i Sandefjord.

Naturen i Vestfold ligner på kystnaturen i Østfold. Den består av en kyst med en vakker skjærgård. Ellers består Vestfold av mye skog og jordbruksområder, litt som Østfold og Akershus. Men Vestfold har litt høyere fjell enn Østfold. Det høyeste fjellet i Østfold er Vestfjellet på 630 meter.

La oss gå over til den nest største byen i Vestfold, nemlig Tønsberg. Tønsberg blir regnet som Norges eldste by. Snorre skriver på 1200-tallet at Tønsberg ble grunnlagt før 872, men dette stemmer ikke med arkeologien. De eldste delene av Tønsberg er mye yngre enn 872. Tønsberg ser ut til å ha blitt oppretta på ca. 1100-tallet. Og da er det kanskje ikke Norges eldste by allikevel.

Vestfold er også kjent for Borrehaugene, Norges største gravhaugfelt fra vikingtiden. Et gravhaugfelt vil si et område med mange graver. I disse gravene i Borrehaugene har man funnet mange gjenstander, altså ting, fra vikingtida. Disse funnene har hjulpet oss til å forstå menneskene som bodde i Norge i denne perioden. I tillegg til Borrehaugene er det også mange andre viktige funn fra vikingtiden i Vestfold. Det mest kjente og mest spektakulære er Osebergskipet. Osebergskipet ble funnet i Vestfold og er verdens best bevarte vikingskip. I dag står skipet på vikingskipmuseet i Oslo, men det ble altså funnet i Vestfold. Hvis dere vil høre mer om Osebergskipet, så legger jeg ut en ekstraepisode på Patreon.

Det neste vi skal snakke om er den norske maleren Edvard Munchs hus i det lille tettstedet Åsgårdstrand i Vestfold. Edvard Munch var en norsk maler som er mest kjent for maleriet «Skrik» som jeg snakket om i episode 8.9 om Oslo. Edvard Munch malte flere malerier i sitt hus i Åsgårdstrand.

Mange reiser til Vestfold for å nyte kysten. Det er et rikt båtliv rundt Vestfold. Mange reiser med båten sin på sommeren til Vestfold. Dette har gjort at det er mye sommerturisme i Vestfold. Vestfold har altså en vakker og interessant kyst.

Vestfold (English)

Vestfold is the second smallest county in Norway by area. Only Oslo is smaller. Nevertheless, quite a lot of people live in Vestfold, 250,000. The largest cities in Vestfold are Sandefjord (65,000), Tønsberg (60,000), and Larvik (50,000). Let’s talk a bit more about Sandefjord.

Sandefjord is a very interesting city in Norway. The city was one of the most important cities in Norway for whaling. In fact, this industry was so important for Sandefjord that the municipal coat of arms features a person with a harpoon on a boat, in other words, a whaler. Whaling began in Sandefjord in 1850 and increased until the mid-20th century, peaking in the 1950s. After the 1960s, much of the whaling industry in Sandefjord disappeared. Today, whaling is no longer economically significant for Sandefjord. But you can visit the Whaling Museum in the city.

The nature in Vestfold is similar to the coastal nature in Østfold. It consists of a coastline with a beautiful belt of islands and islets. Otherwise, Vestfold has a lot of forests and agricultural areas, much like Østfold and Akershus, but the county has slightly higher mountains than Østfold. The highest mountain in Vestfold is Vestfjellet at 630 meters.

Let’s move on to the second largest city in Vestfold, namely Tønsberg. Tønsberg is considered Norway’s oldest city. Snorre wrote in the 13th century that Tønsberg was founded before 872, but this does not match the archaeological evidence. The oldest parts of Tønsberg are much younger than 872 and it appears to have been established around the 12th century. So, it might not be Norway’s oldest city after all.

Vestfold is also known for Borrehaugene, Norway’s largest burial mound site from the Viking Age. In these graves at Borrehaugene, many artifacts from the Viking Age have been found. These findings have helped us gain a better understanding of the people who lived in Norway during this period. In addition to Borrehaugene, there are many other important Viking Age findings in Vestfold. The most famous and most spectacular is the Oseberg ship. The Oseberg ship was found in Vestfold and is the world’s best-preserved Viking ship. Today, the ship is displayed at the Viking Ship Museum in Oslo, but it was found in Vestfold. If you want to learn more about this ship, I will add a bonus episode on Patreon.

The next thing we will talk about is the Norwegian painter Edvard Munch’s house in the small village of Åsgårdstrand in Vestfold. Edvard Munch was a Norwegian painter best known for the painting ” Scream,” which I talked about in episode 8.9 about Oslo. Edvard Munch painted several paintings in his house in Åsgårdstrand.

Vocabulario:

Norsk	English	Example Sentence
Hvalfangst	Whaling	Hvalfangst var en viktig næring langs Norges kyst på 1800-tallet, men i dag er den omstridt.
Å øke	To increase	De besluttet å øke budsjettet for restaurering av den gamle kirken etter at flere skjulte malerier ble oppdaget.
Kystnatur	Coastal nature	Den uberørte kystnaturen i Lofoten tiltrekker seg fotografer fra hele verden
Å bli regnet som	To be considered	Vikingene blir ofte regnet som noen av historiens dyktigste sjøfarere.
Allikevel	Anyway	Det begynte å regne, men vi bestemte oss allikevel for å gå turen langs stranden.
Grav	Grave	Arkeologene oppdaget en ukjent grav fra jernalderen i nærheten av gården.
Haug	Pile	På toppen av haugen kunne jeg se utover hele Jæren.
Gjenstand	Object	Museet stilte ut en sjelden gjenstand som en gang tilhørte en vikinghøvding.
Funn	Find	Funnene fra utgravingen ga ny innsikt i livet til middelalderens bønder.
Å bevare	To conserve	Det er viktig å bevare gamle tradisjoner, selv i en moderne tid.
Å nyte	To enjoy	Etter en lang dag i fjellet satte hun seg ned for å nyte utsikten over fjorden.