Heihei! Finally we have come to my home county of Rogaland. My beloved home. This is the final episode in the series about Norwegian counties. In the next season of the podcast, season nine, we will move on to look at some of the most famous Norwegians through history. In this episode, we will talk about three places in Rogaland. We will talk about Stavanger and the oil sector, we will talk about the famous Preikestolen (Pulpit Rock) and Kjeragbolten, and finally Karmøy, one of the most populous islands in Norway. On Patreon, I will talk about some of my favourite lesser-known places in Rogaland. As a person from Rogaland, I know a lot about this county, and I want to share some of my secrets with those that support me on Patreon.

And I want to thank everyone that supports or has supported me on Patreon or with a donation. Making these podcasts take a lot of time. I don’t do this professionally. I do this as a hobby, but it is a very time-consuming hobby. So, thank you everyone that has supported me. It helps me massively. The exclusive Patreon content is my way of thanking you.

Rogaland (norsk)

Å Rogaland, mitt vakre hjem. Rogaland er mitt favoritt fylke. Vi har litt av alt. Vi har lavlandsslette og jordbruk på Jæren, vi har skjærgård ved Eigersund, vi har fjorder og fjell, vi har vakre øyer, vi har store byer i Stavanger og Sandes, vi har en stor oljesektor og mye næringsvirksomhet, vi har vakre fjellområder og vi har mye historie og kultur. Rogaland har vært utrolig viktig for Norges historie og vi er fortsatt et av de viktigste fylkene i Norge. Visste du for eksempel at Norge ble samlet til et land i Rogaland? Det skjedde ved Slaget ved Hafrsfjord i 872. Hafrsfjord ligger i Stavanger i Rogaland. Norge ble altså et land i Rogaland! Kult, ikke sant?

Men dere hører at det er umulig å lage bare én episode om Rogaland. Det er altfor mye å snakke om! Derfor har jeg valgt tre ting: Stavanger, Kjeragbolten og Preikestolen og Karmøy.

Stavanger er den største byen i Rogaland og den fjerde største byen i Norge. I Stavanger bor det ca. 150 000 mennesker. Stavanger er særlig kjent for sine gamle trehus. Gamle Stavanger har den største samlingen av trehus fra 1700- og 1800-tallet i Europa. De er veldig koselige og små hvite trehus. Det er også mange andre vakre trehus i mange forskjellige farger i Stavanger. Stavanger ligger rett ved sjøen, så det er også mye båtliv og ei vakker havn i byen. Stavanger er også kjent for sin kultur med flere teater og kunstutstillinger. I byen finner du også Stavanger domkirke som ble bygget på 1100-tallet som et kirkelig sentrum i byen.

Stavanger er også kjent for å være oljebyen i Norge. Stavanger er hovedsete for oljenæringa i Norge. Det vil si at det er utrolig mye penger og kompetanse i Stavanger. Hovedkontoret til Equinor, et av de største olje og energiselskapene i verden, er i Stavanger. Stavanger har vært hovedkontoret for oljenæringa siden Norge fant olje på slutten av 1960-tallet. I dag kan du lære mer om oljas historie og betydning for Norge i Oljemuseet i Stavanger. Eller så kan du se NRK-serien Lykkeland som handler om da Stavanger ble en oljeby.

La oss gå videre til naturen i Rogaland. Jeg vil nevne to veldig kjente turistmål i Rogaland: Kjeragbolten og Preikestolen. Kjeragbolten og Preikestolen er to av Norges mest kjente fjellformasjoner. Begge to gir deg spektakulær utsikt over den vakre naturen i Rogaland. Begge ligger i nærheten av Stavanger. De er populære turmål for både utenlandske turister og nordmenn.

Kjeragbolten er en stor stein som sitter fast mellom to fjellvegger. Når du står på steinen er du 1000 meter over Lysefjorden. Det vil si at det er veldig skummelt å gå ut på Kjeragbolten siden det er så langt ned. Faller du ned fra Kjeragbolten, da dør du. Det er ikke så lett å komme seg til Kjeragbolten. For å komme til Kjeragbolten må du gå en krevende fjelltur som tar rundt 6–8 timer fram og tilbake. Utsikten fra toppen er fantastisk, så det er absolutt verdt turen.

Preikestolen er kanskje den mest kjente fjellformasjonen i Norge. Du har sikkert sett det før. Det er en stor plattform som stikker ut over Lysefjorden. Fra Preikestolen kan du se rett ned 600 meter til fjorden. Turen opp til Preikestolen er enklere enn Kjeragbolten. Turen  tar rundt to til tre timer tur-retur. Det er en av de mest besøkte turene i Norge, så husk på at det kan være veldig mange folk der om sommeren. Jeg vil anbefale dere å besøke Preikestolen på høsten før snøen kommer.

Karmøy er ei stor øy like utenfor Haugesund. Den er kjent for sin vikinghistorie. Her kan du besøke Avaldsnes, Norges eldste kongesete. Dette var en gang hovedstaden i Norge. Dette var en viktig plass for vikingkongene. På Avaldsnes Vikinggård kan du lære mer om denne historien. Karmøy har også noen av de eldste vikinggravene i Norge. Arkeologene jobber fremdeles med å finne flere slike graver på Karmøy. Jeg vil også anbefale dere å besøke Olavskirken, ei steinkirke fra 1200-tallet. Ellers på Karmøy kan du besøke koselige små tettsteder med trehus og fyrtårn. Karmøy har også ei av Norges fineste strender.

Rogaland (English)

Ah, Rogaland, my beautiful home. Rogaland is my favourite county. We have a bit of everything. We have lowland plains and agriculture on Jæren, a coastal archipelago near Eigersund, fjords and mountains, beautiful islands, large cities in Stavanger and Sandnes, a major oil industry, and a lot of business activity. We have stunning mountain areas, and we have a rich history and culture. Rogaland has been incredibly important to Norway’s history, and we are still one of the most important counties in Norway. Did you know, for example, that Norway was unified into a single country in Rogaland? It happened at the Battle of Hafrsfjord in 872. Hafrsfjord is located in Stavanger, Rogaland. So, Norway became a country in Rogaland! Cool, right?

But as you can hear, it’s impossible to make just one episode about Rogaland. There’s way too much to talk about! That’s why I’ve chosen three places: Stavanger, Kjeragbolten and Preikestolen, and Karmøy.

Stavanger is the largest city in Rogaland and the fourth largest city in Norway. About 150,000 people live in Stavanger. Stavanger is especially known for its old wooden houses. Old Stavanger has the largest collection of wooden houses from the 1700s and 1800s in Europe. They are very cozy and small white wooden houses. There are also many other beautiful wooden houses in different colours around Stavanger. The city is right by the sea, so there’s a lot of boating and a beautiful harbour in town. Stavanger is also known for its culture, with several theatres and art exhibitions. In the city, you’ll also find Stavanger Cathedral, which was built in the 1100s as a religious centre.

Stavanger is also known as the oil capital of Norway. It’s the headquarters of the oil industry in Norway, which means there’s an incredible amount of wealth and expertise in Stavanger. The headquarters of Equinor, one of the largest oil and energy companies in the world, is located in Stavanger. Stavanger has been the oil industry’s main hub since Norway discovered oil in the late 1960s. Today, you can learn more about the history and importance of oil to Norway at the Petroleum Museum in Stavanger. Or you can watch the NRK series Lykkeland, which is about when Stavanger became an oil city.

Let’s move on to the nature in Rogaland. I want to mention two very famous tourist attractions in Rogaland: Kjeragbolten and Preikestolen. Kjeragbolten and Preikestolen are two of Norway’s most famous rock formations. Both offer spectacular views of Rogaland’s beautiful nature. Both are located near Stavanger. They are popular hiking destinations for both foreign tourists and Norwegians alike.

Kjeragbolten is a large boulder wedged between two cliffs. When you stand on the boulder, you’re 1000 meters above the Lysefjord. That means it’s very scary to step out onto Kjeragbolten because it’s such a long drop. If you fall off Kjeragbolten, you die. It’s not easy to get to Kjeragbolten. To reach it, you must go on a demanding hike that takes about 6–8 hours round trip. The view from the top is amazing, so it’s definitely worth the trek.

Preikestolen is perhaps the most famous rock formation in Norway. You’ve probably seen it before. It’s a large platform that juts out over the Lysefjord. From Preikestolen, you can look straight down 600 meters to the fjord below. The hike to Preikestolen is easier than Kjeragbolten, taking about two to three hours round trip. It’s one of the most visited hikes in Norway, so remember that it can be very crowded in the summer. I recommend visiting Preikestolen in autumn before the snow arrives.

Karmøy is a large island just outside Haugesund. It’s known for its Viking history. Here, you can visit Avaldsnes, Norway’s oldest royal seat. This was once the capital of Norway and an important place for Viking kings. At Avaldsnes Viking Farm, you can learn more about this history. Karmøy also has some of the oldest Viking graves in Norway. Archaeologists are still working to find more such graves on Karmøy. I also recommend visiting St. Olav’s Church, a stone church from the 1200s. Otherwise, on Karmøy, you can visit charming small villages with wooden houses and lighthouses. Karmøy also has one of Norway’s finest beaches.

Vocabulario:

Norsk	English	Setninger
Lavlandsslette	Lowland plain	Jæren er kjent for sin vakre lavlandsslette som er perfekt for jordbruk.
Næringsvirksomhet	Business activity	Byen har mye næringsvirksomhet, særlig innen teknologi og industri.
Slaget ved Hafrsfjord	The Battle of Hafrsfjord	Slaget ved Hafrsfjord i 872 markerte starten på samlingen av Norge som ett rike.
Særlig	Especially	Jeg liker norsk natur, særlig fjordene og fjellene på Vestlandet.
Havn	Harbour	Stavanger har en travel havn som knytter byen til resten av verden.
Domkirke	Cathedral	Stavanger domkirke er en av Norges eldste kirker og ble bygget på 1100-tallet.
Hovedsete	Headquarters	Oslo er hovedsete for regjeringen og mange nasjonale institusjoner.
Kompetanse	Expertise	Bedriften er kjent for sin høye kompetanse innenfor oljeindustrien.
Hovedkontoret	The main office / headquarters	Hovedkontoret til selskapet ligger i Stavanger, hvor de styrer sin globale virksomhet.
Betydning	Importance	Oljeindustrien har stor betydning for Norges økonomi.
Turistmål	Tourist destination	Preikestolen er et populært turistmål som tiltrekker seg besøkende fra hele verden.
Fjellformasjoner	Rock formations / Mountain formations	Kjeragbolten og Preikestolen er noen av de mest kjente fjellformasjonene i Norge.
Sitter fast	Stuck	Kjeragbolten er en stor stein som sitter fast mellom to fjellvegger.
Skummelt	Scary	Det er skummelt å stå på kanten av Preikestolen og se 600 meter rett ned.
Krevende	Demanding / Challenging	Turen til Kjeragbolten er krevende og tar omtrent 6–8 timer fram og tilbake.
Fram og tilbake	Back and forth / Round trip	Vi gikk en flott fjelltur fram og tilbake til Preikestolen på tre timer.
Høst	Autumn	Jeg liker å gå tur i fjellet om høsten, når lufta er frisk og fargene er vakre.
Kongesete	Royal seat	Avaldsnes på Karmøy var et viktig kongesete i vikingtiden.
Hovedstad	Capital	Oslo har vært Norges hovedstad siden 1814.
Fyrtårn	Lighthouse	Kysten er prydet med mange vakre fyrtårn som hjelper båtene å navigere trygt.

Cover art:

Preikestolen in Forsand, Ryfylke, Norway, with Lysefjorden fjord in the background. Stefan Krause, Germany.