Heihei! Today, we will talk about Trondheim. You can find the transcript for the episode on the website for the podcast. I also just want to mention that it is possible to support the podcast on Patreon ¹. I really appreciate it! Now, let’s start!

Trondheim

Trondheim er den største byen i Midt-Norge, altså i Trøndelag. Den er den tredje største byen i Norge. Bare Oslo og Bergen er større enn Trondheim. Det bor sirka 200,000 mennesker i Trondheim. Trondheim ligger i Midt-Norge, altså der Norge begynner å bli smalere. Byen ligger rett ved Trondheimsfjorden som er Norges tredje lengste fjord. I tillegg renner det ei elv gjennom byen. Elva Nidelva renner gjennom Trondheim.

Trondheim ligger i Midt-Norge. Det betyr at det ligger ganske langt nord. Siden Norge ligger så langt nord, så er Trondheim veldig langt nord. Byen ligger 63,4° nord. Det er omtrent like langt nord som Reykjavik på Island og Nuuk, hovedstaden på Grønland. Selv om Trondheim ligger langt nord, er det ikke like kaldt som man kanskje skulle tro. Det er mye kaldere i Nuuk på Grønland enn i Trondheim, selv om de ligger sikra like langt nord. På vinteren kan temperaturen bli -20 grader i Trondheim, men vanligvis ligger den på 0 til -3 grader i gjennomsnitt. På sommeren pleier det å være 12 til 14 grader i gjennomsnitt.

Trondheim har vært viktig i Norges historie. Den blei oppretta i 997, altså for mer enn 1000 år siden. Folk kom til Trondheim for å handle, og det gjorde at det utvikla seg til en by der. Trondheim var hovedstaden i Norge fram til 1217 da Bergen blei hovedstad. Trondheim var altså veldig viktig i den tidlige middelalderen i Norge.

For eksempel skjedde et av de mest kjente slagene i Norges historie litt nord for Trondheim. Det var slaget ved Stiklestad. I 1030 kjempa kongen av Norge, Olav Haraldsson, et slag på Stiklestad, litt nord for Trondheim. Olav ville kristne Norge. Han ville gjøre Norge til et kristent land, slik som resten av Europa. På Stiklestad i 1030 kjempa han mot dem som ikke ville at Norge skulle bli kristent. De som kjempa mot Olav Haraldsson ønska at Norge skulle beholde den norrøne religionen. Olav blei drept på Stiklestad i 1030, men ikke forgjeves. Forgjeves betyr uten mening eller uten grunn. Olav døde ikke uten mening. Etter han døde blei han gjort om til en helgen og fikk navnet Olav den hellige. Han blei Norges nasjonalhelgen.

Olav den hellige blei begravd i Trondheim. Der han blei begravd blei det bygd en katedral, Nidarosdomen. Den blei bygd i 1070, førti år etter Olav døde. Nidarosdomen er den eneste katedralen i Norge. Trondheim var derfor den viktigste kirkebyen i Norge i middelalderen. Det var her erkebiskopen bodde, og han var en av de mektigste mennene i Norge. Dette gjorde at Trondheim var en veldig viktig by i Norge i middelalderen.

Trondheim er en koselig by å besøke. Jeg vil absolutt anbefale dere å besøke Trondheim dersom dere skal til Norge. Byen ligger fint ved fjorden, og det er ikke langt til naturen. På begge sider av Trondheim er det fine turområder. På vinteren er det gode muligheter for å gå på ski i Trondheim. Trondheim har mange fine skiløyper på vinteren og det er ofte mye snø.

Av ting dere kan se i Trondheim, vil jeg anbefale Munkholmen. Det er ei lita øy som ligger rett utenfor byen. Det er et gammelt kloster som blei brukt i middelalderen. Det er ei koselig lita øy med en restaurant og fine uteområder. Ellers vil jeg anbefale Kristiansten festning som er en festning i Trondheim som blei bygd i 1682. Den skulle beskytte Trondheim mot angrep fra svenskene. I dag er det et vakkert parkområde med fin utsikt over byen.

En av de koseligste stedene i byen er Bakklandet og Gamle Bybro. Bakklandet er et område som ligger rett ved Nidelva der den renner ut i fjorden. Her er det mange gamle trehus som er bygget rett ved elva. Bakklandet er veldig koselig og har mange restauranter og kafeer. Mange turister liker å ta bilde på Gamle Bybro som er ei koselig lita bru med fin utsikt over elva og de gamle trehusene.

Jeg bor selv i Trondheim og synes at det er en fin liten by. Jeg kan anbefale dere å ta turen innom dersom dere skal reise litt rundt i Norge.

Trondheim (English)

Trondheim is the third largest city in Norway and the largest in the central region of the country. About 200,000 people live in the city which lies right by the Fjord of Trondheim, the third largest city in Norway. Also, Nidelven, a river, flows through the city.

The city lies very far north at 63.4° which is about as far north as Reykjavik in Iceland and Nuuk, the capital of Greenland. One would think that Trondheim was very cold, but it is far warmer than Nuuk. Although it lies far north, the winter temperature normally lies between 0 and -3 centigrade, though it might get as low as -20. The summer temperatures normally lie between 12 and 14 centigrade on average.

Trondheim has been very important to Norwegian history. It was founded in 997 and was the capital of Norway until 1217 when Bergen became the capital. One of the most famous battles of Norwegian history took place a bit north of Trondheim, at Stiklestad. In 1030, the forces of Olav Haraldsson, the king of Norway, met his enemies at Stiklestad. Olav Haraldsson was in the process of forcefully christening Norway, but there were enemies of this policy. Many powerful nobles wanted to keep their Norse religion and opposed Olav. The battle of Stiklestad in 1030 led to the death of Olav, but his death was not in vain. Later, Olav was named Olav the Holy, the national saint of Norway. He was buried in Trondheim where there is now a cathedral to commemorate him.

The cathedral is Nidarosdomen, the only cathedral in all of Norway. The cathedral made Trondheim the home of the archbishop of the country, and it therefore became the most important religious site of the country. Nidarosdomen was built in 1070 and it made Trondheim one of the most important cities in the Middle Ages in Norway.

Trondheim is not a very big city, but it is cosy and nice.  It lies right next to the fjord and has vast areas of nature on both sides. There are ample opportunities of going skiing in the winter, and there usually is a lot of snow, especially from January to March.

Attractions to see are, for example, Munkholmen, a nice little island right by the city. The island was the home of an old cloister, but it is now a restaurant. Also, I would recommend a visit to the Kristiansten Fortress which was built in 1682 to protect the city from attacks from the Swedes. Now, it is a park with a nice view of the city. Furthermore, you should take a walk in Bakklandet and visit the Gamle Bybro. Bakklandet is a street right next to the river with a lot of old houses. There are many restaurants and coffeehouses there, in nice surroundings. Many tourists like to take pictures from the Gamle Bybro which is a small and nice bridge with a good view of the houses by the river.

I live in Trondheim myself and would recommend a visit if you happen to be travelling in Norway.

Vocabulary:

Smal – Narrow

Ligger rett ved – Lies right next to

I tillegg – Furthermore/also

Å renne – To flow

Ganske langt – Quite far

Omtrent – About (as in more or less)

Som man kanskje skulle tro – As one might imagine

Selv om – Despite

Vanligvis – Normally

I gjennomsnitt – On average

Å opprette – To found

Slag – Battle

Å kristne – To christen

Å beholde – To keep

Forgjeves – In vain

Helgen – Saint

Begravd – Buried

Erkebiskop – Archbishop

Mektig – Powerful

Koselig – Cozy/nice

Å anbefale – To recommend

Utenfor – Outside (something)

Festning – Fortress