Norwegian listening practice for beginners: Norsk

05 November 2020 | 12 minutes

Key words:

Morsmål: Native language.

Språkfamilie: This is a compound word consisting of “språk” (language) and “familie” (family).

Mens: Connector – means “meanwhile”.

I slekt med: Related to…

Mer ulike enn: More different than…

Består av: Consists of…

Dialekt: Dialect.

Heller ikke: Nor.

Likevel: Connector – nevertheless

Sammenlignet med: Compared to…

Gjorde: Did – past of “gjøre” (to do)

Man: Impersonal pronoun – compare to “one” in English (E.g. “one must learn Norwegian).

Utlending: Foreigner.

Skriftspråk: Compound word consisting of “skrift” (writing) and “språk” (language).

Både … og: Both … and

Hovedmål: Compound word consisting of “hoved” (main) and “mål” (in this case: language).

Transcript:

I Norge snakker vi norsk. Norsk er det største språket i Norge. Det er 5,3 millioner mennesker som snakker norsk som sitt morsmål. Norsk er et nord-germansk språk i den indo-europeiske språkfamilien. Andre nord-germanske språk er dansk, svensk, islandsk og færøysk. Norsk er likest dansk og svensk, mens færøysk og  islandsk er mer ulike. Folk som kan norsk forstår ikke islandsk og færøysk, men kan godt forstå dansk og svensk. Norsk er også i slekt med tysk, engelsk og nederlandsk, men de er mer ulike norsk enn de nordgermanske språkene.

Norsk består av mange ulike dialekter. En dialekt er en variant av samme språket. Norge er et land med mange fjell og fjorder. Det er heller ikke så mange som bor i Norge. Norge har ganske få innbyggere sammenlignet med arealet. Dette gjorde at det var mindre kontakt mellom folk. Folk begynte derfor å snakke en egen variant av norsk. Man kan dele norsk inn i fire hoved dialekter: Vestnorsk, østnorsk, nordnorsk og sørnorsk. Nordmenn bruker sin egen dialekt når de snakker med andre. Likevel er det vanlig at nordmenn snakker bokmål når de snakker med utlendinger. Mange nordmenn bytter også fra norsk til engelsk når de snakker med utlendinger.

Det er to skriftspråk i Norge: Bokmål og nynorsk. Skriftspråk betyr hvordan vi skriver norsk. På de fleste andre språk er det bare et skriftspråk. Både nynorsk og bokmål er norsk. Det vanligste skriftspråket i Norge er bokmål, men alle nordmenn lærer begge skriftspråkene på skolen. På skolen velger man et hovedmål. Hovedmål betyr hvilket av de to skriftspråkene man ønsker å bruke mest. 87% av alle norske elever har bokmål som hovedmål. De fleste som lærer norsk begynner å lære bokmål. Når folk snakker norsk, snakker de dialekt og ikke bokmål eller nynorsk. Noen dialekter er likevel likere en av variantene, nynorsk eller bokmål.