Heihei! In this episode, we will talk about some tips for learning materials you can use to learn Norwegian. The transcript for the episode is available at the website for the podcast; you can find a link in the description below. The episode is divided into two parts: One in Norwegian and one in English explaining the Norwegian part. You can find links to all the materials in the description. Let’s begin!

Læremateriell

Mange av dere bruker sikkert allerede Duolingo til å lære norsk. Duolingo er et program til å lære ulike språk. Det er mulig å lære norsk med Duolingo. I denne episoden skal jeg gi dere noen forslag til annet materiale dere kan bruke til å lære norsk. Jeg skal gi dere noen eksempler på materiale dere kan bruke til å lære norsk utenom Duolingo.

Det er lurt å kjøpe ei bok. Det finnes mange bøker for å lære norsk. «The Mystery of Nils» er et eksempel. Det er en bok for å lære norsk. Man kan gå inn på nettstedet og lese de første kapitlene gratis. Andre bøker dere kan bruke er «På vei» eller «Ny i Norge». I tillegg til ei bok kan man bruke gratiskurset til NTNU. Kurset til NTNU ligger på internett. Det er et onlinekurs. Oppbygningen til kurset ligner mye på ei lærebok med små tekster og litt grammatikk.

Det er viktig å lære ord i begynnelsen. Å bygge ordforrådet er essensielt. Jeg anbefaler å bruke Anki. Anki er et program for å lage memoreringskort. Man må lage kortene selv, men det er en god måte å lære nye ord på. Jeg vil anbefale å bruke Anki-kortene til Fluent Forever. Jeg legger ved ei lenke i deskripsjonen. Et alternativ til Anki er Memrise. På Memrise kan man bruke kort som folk allerede har laga. Jeg vil anbefale dere å lage kortene selv. Uansett er det viktig å fokusere på å lære ord i begynnelsen.

På YouTube finnes det mange ressurser. Jeg har hørt mye bra om Norsklærer Karense. Dere kjenner sikkert til henne allerede. Hun snakker mye om grammatikk og det norske språket. Hun snakker bare norsk, men hun snakker sakte og forklarer ord og uttrykk.

Klar Tale er ei avis på internett. Den er ment for folk som lærer norsk. Her kan dere lese nyheter på enkel norsk. Mange av nyhetssakene handler om Norge. Det er en god måte å lære litt om Norge også. Klar Tale har også en podkast.

På Italki kan dere finne norsklærere som tilbyr onlinetimer. Noen av lærerne er
profesjonelle, mens noen er bare privatpersoner som kan norsk. Det koster litt penger, men det er ikke veldig dyrt. Mange av lærerne tilbyr en prøvetime gratis. Kanskje kan dere prøve det og se om dere liker det?

Det er viktig å finne ei god ordbok slik at dere kan sjekke ord. Jeg bruker Språkrådet sin ordbok selv. Der kan dere sjekke ord på både bokmål og nynorsk. I tillegg kan dere sjekke hvordan dere skal bøye verb og substantiv. Ordboka er nok den beste på norsk. Men den er bare på norsk. Det er sikkert lurt å finne ei ordbok på engelsk og norsk i tillegg.

Learning materials

You have probably already heard about Duolingo, but I don’t think it’s enough to use that alone. I would recommend buying a book such as “The Mystery of Nils” or “På vei” or “Ny i Norge”. NTNU, a Norwegian university, has some online resources which can be useful. It seems to be structured like a textbook.

Learning vocabulary is essential in the start, so get a good flashcard program. Personally, I use Anki and would recommend it to everyone. I use the decks of Fluent Forever which are great. I’ll post a link in the description to his tutorials on how to install them and how to use Anki. Memrise is a great alternative to Anki.

There are a lot of resources on YouTube, and the most well known is probably “Norsklærer Karense”. She explains grammar and other aspects of the Norwegian language in a clear and slow Norwegian.

Klar Tale is a news site in simplified Norwegian aimed for learners. It’s a great way of reading Norwegian aimed at your level. It’s also a podcast.

Italki is a great place to find a language tutor. Some of the teachers are professionals, while others are just people that know Norwegian. Most of the tutors aren’t that expensive, and many offer a free trial lesson, so check it out! It’s a great resource.

A good dictionary is essential. I would highly recommend the monolingual dictionary of Språkrådet and the University of Bergen. I use it myself and it has both Bokmål and Nynorsk, and you can check the subjugation of words. A great resource, but as it is wholly in Norwegian, it might be a bit difficult to use right now. However, do save it for later use.

Vocabulary:

Sikkert – Surely/certainly

Forslag – Suggestion

Utenom – Except

Det finnes – There are

Kapittel – Chapter

Gratiskurs – Free course

Ligger på… – Can be found on…

Oppbygning – Structure

Lærebok – Textbook

Ordforråd – Vocabulary

Memoreringskort – Flashcard

Legge ved… – Attach

Uttrykk – Expression

Er ment for – Is meant for/is made for

Nyheter – News

Nyhetssak – News article

Handler om… – Is about…

Tilbyr – Offers

Mens – Whereas

Privatpersoner – Individuals (in this context, an individual without special competence).

Dyrt – Expensive

Prøvetime – Trial session

Gratis – Free

Ordbok – Dictionary

Bøye verb – Conjugate verbs

Substantiv – Noun

Just a reminder, I will post links to all of the materials mentioned in the description below. Hope to see you in the next episode. Ha det bra!

Resources:

https://www.duolingo.com

Textbooks:

The Mystery of Nils – https://www.skapago.eu/nils/

På vei – https://www.cappelendammundervisning.no/verk/P%C3%A5%20vei%20(2018)-154603

Ny i Norge – https://nyinorge.portfolio.no/

Online course:

NTNU Course: https://www.ntnu.edu/learnnow

Flashcards:

Anki: https://apps.ankiweb.net/

Tutorials and decks for Anki: https://blog.fluent-forever.com/chapter2/

Memrise: https://www.memrise.com/

YouTube:

Norsklærer Karense: https://www.youtube.com/channel/UCbrUYR892qBNQyY3DEqfTBg

News:

Klar Tale: https://www.klartale.no/

Klar Tale podcast: https://www.klartale.no/klartale-podcast

Find a turor:

Norwegian tutors on italki: https://www.italki.com/teachers/norwegian?page=1

Dictionary: Monolingual Norwegian dictionary: https://ordbok.uib.no/